Juan Orlando Hernández testifica ante el juez Castel
AUSA: Sin contrainterrogatorio.
Juez Castel: Llame a su próximo testigo.
Stabile, abogado de JOH: ¿Puedo tener un momento?
Juez Castel: Los jurados pueden retirarse.
[El jurado se va]
Juez Castel: Sr. Hernández, usted tiene derecho a declarar, o no…
Juez Castel: Sr. Hernández, ¿entiende?
JOH (en inglés) Sí, yo do.
Juez Castel: Será su decisión. Estamos en receso.
El hilo continuará.
El hilo continuará
Han vuelto.
¡Todos levántense!
Juez Castel: Traiga al jurado.
Stabile, abogado de JOH: ¿Puede poner al acusado en el estrado primero? El acusado. Oh, ustedes [mariscales estadounidenses], sí, suban primero.
Abogado de JOH Colón: ¿Dónde naciste?
JOH: Honduras–
Abogado de JOH Colón: ¿Cuál es su educación escolar?
JOH: Jardín de infantes en Gracia Lempira… Escuela secundaria militar en San Pedro Sula… SUNY Albany aquí en Nueva York.
Colón: ¿Cuál fue tu primera profesión?
JOH: Abogado.
Colón: ¿Qué tipo de ley?
JOH: Penal, civil, mercantil
Abogado de JOH Colón: ¿Cuánto tiempo ejerció la abogacía?
JOH: Ocho años. Luego fui elegido para el congreso nacional.
Colón: ¿Cuánto tiempo estuvo en el Congreso?
JOH: 4 mandatos de 4 años cada uno.
Colón: ¿Cuáles fueron sus prioridades legislativas?
AUSA: Objeción
Juez: Sostenido
Abogado de JOH Colón: ¿Qué le preocupaba como presidente del Congreso?
AUSA: Objeción
Juez Castel: Sostenido.
Colón: ¿Usted patrocinó la ley de extradición?
JOH: Por narcotráfico, crimen organizado, terrorismo. estaba muy preocupado
Juez: Odio interrumpirte
Abogado de JOH Colón: ¿A qué partido representó cuando se postuló para presidente en 2013? JOH: El Partido Nacional. Gané.
Colón: ¿Tuviste algún indicio de que no era justo?
AUSA: Objeción: exige rumores, relevancia
Juez Castel: Sostenido.
Abogado de JOH Colón: ¿Quién autorizó las primeras extradiciones desde Honduras?
JOH: Bajo mi administración, excepto por la historia antigua, durante un siglo antes de 2012, la extradición estaba prohibida.
Las acusaciones contra JOH son:
Cargo I: Conspiración para importar sustancia controlada a los Estados Unidos desde un lugar fuera del mismo, así como fabricar y distribuir una sustancia controlada con la intención y el conocimiento que dicha sustancia sería importada ilegalmente a ese país. De igual manera, fabricar, distribuir y poseer con la intención y distribuir una sustancia controlada a bordo de una aeronave registrada en los Estados Unidos.
Cargo II: Usar o portar armas de fuego, ayudar e instigar al uso y el porte y la posesión de armas de fuego, a saber: ametralladoras y dispositivos destructivos durante y en relación con, o poseer armas de fuego, incluidas las ametralladoras y los dispositivos destructivos en apoyo de la conspiración de importación de narcóticos de la que se le señala en el cargo uno de la acusación de reemplazo y ayudar e instigar a la misma.
Cargo III: Conspiración para usar o portar armas de fuego incluyendo ametralladoras y dispositivos destructivos, durante y en relación con, o poseer armas de fuego incluyendo ametralladoras y dispositivos destructivos, en apoyo de la conspiración de importación de narcóticos.
